WEBVTT 00:00.800 --> 00:04.480 Je te regarde d'ici ! Tu ferais mieux de ne pas t'arrêter ! 00:04.890 --> 00:06.520 Soupape de moteur de fusée. 00:08.909 --> 00:08.990 Bonjour. 00:08.990 --> 00:10.700 Je suis Rocket Engine Valve. 00:13.600 --> 00:15.160 Hein ? Maman ? 00:16.982 --> 00:17.660 Jiji ? 00:24.140 --> 00:27.720 Yo. Vous êtes enfin là. C'est ta mère qui m'en a parlé. 00:27.720 --> 00:30.050 Hein ? Quoi? Pourquoi est-il ici ? 00:30.050 --> 00:31.430 Qui est-ce ? 00:31.840 --> 00:35.060 Ce type est l'ami d'enfance de Momo... 00:36.470 --> 00:38.100 et son premier amour. 00:45.280 --> 00:48.740 Le premier béguin de Miss Ayase ? 00:49.240 --> 00:50.700 Il a l'air tellement cool. 00:51.200 --> 00:53.800 D'après la façon dont il est habillé, c'est définitivement un athlète. 00:54.200 --> 00:56.660 Il a aussi l’air vraiment sincère. 00:56.660 --> 01:00.850 Miss Ayase tombe amoureuse de lui ça doit vouloir dire que c'est un gars convenable. 01:03.080 --> 01:07.170 Momo, tu es tellement mignonne ! 01:09.420 --> 01:13.640 Et ta terrible impression... Tellement inestimable ! 01:15.970 --> 01:18.100 Ça fait longtemps, Momo. 01:18.100 --> 01:19.640 Tu veux un câlin pour commencer ? 01:19.640 --> 01:21.890 Tellement ennuyeux. Qu'est-ce que tu as ? 01:21.890 --> 01:24.310 J'ai eu un "ennuyeux"! 01:25.610 --> 01:27.610 Donne-m'en plus ! 01:27.610 --> 01:29.860 Okarun, aide-moi à tuer ce type. 01:30.220 --> 01:32.110 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Jiji. 01:32.570 --> 01:34.570 Ah, bonsoir ! 01:34.570 --> 01:36.120 Ça fait un moment ! 01:36.120 --> 01:38.580 Tu es toujours aussi belle, ma tante ! 01:38.890 --> 01:42.580 Vous êtes devenu un véritable génie. Eh bien, entrez. 01:42.580 --> 01:44.710 Hein ? Attends une seconde, que se passe-t-il ici ? 01:47.300 --> 01:49.170 Quoi ? N'est-ce pas évident ? 01:49.170 --> 01:51.510 Il va vivre avec nous à partir d'aujourd'hui. 01:54.010 --> 01:56.720 Hein ? Pourquoi? 01:56.720 --> 01:58.850 Absolument pas ! 01:58.850 --> 02:02.480 "Absolument !" et "Non!" ça veut quand même dire que tu l'aimes ! 02:04.560 --> 02:05.980 Êtes-vous un génie ? 02:05.980 --> 02:08.440 Merci de m'avoir reçu, famille ! 02:08.440 --> 02:10.940 Waouh ! Et ma permission !? 02:10.940 --> 02:13.530 L-Vivre ensemble ? 02:13.530 --> 02:15.130 C'est trop contre nature. 02:15.910 --> 02:18.630 Est-ce qu'elle a un autre nouveau démon ? 02:20.160 --> 02:23.000 Se pourrait-il qu'elle fasse preuve de diligence rassembler des alliés 02:23.000 --> 02:26.630 pour préparer l'arrivée du Ragnarok, la guerre finale ? 02:26.630 --> 02:28.090 Je ne pense pas que ce soit ça. 02:28.090 --> 02:30.650 Je ne le permettrai pas, Momo Ayase ! 02:31.210 --> 02:32.420 Qu'est-ce qui t'arrive ? 02:32.420 --> 02:35.010 Je peux totalement voir à travers vos projets ! 02:35.010 --> 02:38.390 Nous sommes des alliés temporaires contre la menace extraterrestre, 02:38.390 --> 02:41.060 mais une fois que c'est fini, tu es le prochain ! 02:41.380 --> 02:43.680 Hein ? Est-elle toujours accro à cette idée ? 02:43.680 --> 02:44.850 Il semble que oui. 02:45.270 --> 02:48.770 Je rassemblerai aussi des forces pour défier votre Ragnarok ! 02:48.770 --> 02:49.440 À bientôt ! 02:51.530 --> 02:52.900 Merci pour vos efforts. 02:52.900 --> 02:55.860 Toutes ces choses gênantes est venu en courant tout de suite ! 02:57.530 --> 03:00.410 Eh bien, je vais rentrer chez moi maintenant aussi. 03:00.410 --> 03:02.120 Ah. D'accord. 03:04.540 --> 03:05.690 Faites attention. 03:06.210 --> 03:07.030 D'accord. 03:26.480 --> 03:28.020 Salut, Okarun. 03:36.020 --> 03:36.780 Hein ? 03:40.950 --> 03:42.190 Qu'est-ce que c'est ? 03:44.790 --> 03:48.540 "A demain!" C'est à ton tour de le dire, Okarun ! 03:49.140 --> 03:49.940 Hein ? 03:50.540 --> 03:52.690 On se relaye ? 03:52.690 --> 03:54.630 Nous le sommes ! Alors dites-le ! 03:54.630 --> 03:56.420 Oh, euh... 03:57.590 --> 03:58.720 Euh... 03:59.430 --> 04:00.760 A bientôt... 04:00.760 --> 04:01.970 demain. 04:04.430 --> 04:05.390 Bien. 04:06.920 --> 04:08.020 D'accord. 04:32.500 --> 04:34.590 Je ne suis pas convaincu. 04:34.590 --> 04:35.880 GARDER À L'ÉCART CHAMBRE DE JIJI 04:35.880 --> 04:39.590 Pourquoi Jiji vit-il chez nous ? Donnez-moi une explication appropriée. 04:39.590 --> 04:41.640 La cuisine de tante est trop bonne ! 04:43.470 --> 04:45.180 Êtes-vous un génie ? 04:45.180 --> 04:46.600 Est-ce que vous écoutez ? 04:46.600 --> 04:48.810 Je te l'ai déjà dit. 04:48.810 --> 04:52.270 Les deux parents de Jiji ont été hospitalisés. 04:52.270 --> 04:53.840 Mais pourquoi notre place ? 04:53.840 --> 04:56.400 Vous allez habituellement chez un parent dans des moments comme celui-ci. 04:56.400 --> 04:58.780 Tu as le cœur si froid. 04:58.780 --> 05:01.610 La société consiste à s’entraider. 05:01.610 --> 05:03.870 Tante, tu es tellement cool. 05:03.870 --> 05:07.830 Allez, Jiji. Tu es vraiment un génie. 05:07.830 --> 05:09.210 Assurez-vous de manger! 05:09.210 --> 05:10.830 Tank-toi ! 05:10.830 --> 05:13.170 Il vient de vous avoir par le cœur ! 05:13.170 --> 05:17.130 Ne soyez pas stupide. Personne ne m'a jamais eu par ma corde sensible. 05:17.130 --> 05:20.470 Tante, tu es une mignonne sérieuse ! 05:20.470 --> 05:23.180 Jiji, à quel point es-tu un génie ? 05:23.180 --> 05:24.680 Assurez-vous de manger, d'accord ? 05:24.680 --> 05:26.870 Tank-toi ! 05:28.000 --> 05:29.890 Il y a certainement il se passe quelque chose de drôle. 05:29.890 --> 05:31.600 Tank-toi ! 05:31.600 --> 05:33.650 Je voulais dire que quelque chose est bizarre ! 05:34.310 --> 05:37.730 Est-ce qu'on s'entendait si bien au début ? 05:37.730 --> 05:42.150 De retour à l'école primaire, Je me suis moqué de toi, Momo. 05:42.150 --> 05:44.570 Avec le recul maintenant, Je le regrette sérieusement. 05:45.950 --> 05:46.870 Le truc, c'est... 05:47.910 --> 05:50.200 Je peux voir des fantômes maintenant. 05:51.290 --> 05:53.830 Attends, tu as décroché un ballon d'or par hasard ? 05:54.250 --> 05:55.500 Ballon d'or ? 05:55.500 --> 05:57.550 Ai-je fait une sale blague à un moment donné ? 05:57.550 --> 06:00.840 Ah non. Oublie que j'ai dit ça. 06:00.840 --> 06:04.680 J'ai déménagé, alors nous sommes partis dans différents collèges, non ? 06:04.680 --> 06:07.140 Nous nous sommes éloignés dans les montagnes. 06:07.690 --> 06:10.390 J'ai toujours aimé les endroits avec beaucoup de nature. 06:10.850 --> 06:15.590 Et la nouvelle maison était grande et propre, donc j'étais tout excité au début. 06:16.460 --> 06:21.940 Mais peu à peu, j'ai commencé à ressentir comme si quelque chose n'allait pas. 06:22.450 --> 06:29.540 C'est difficile à expliquer, mais les choses traîner, les toilettes, la salle de bain... 06:30.200 --> 06:33.000 Ils étaient en quelque sorte différents que d'habitude. 06:33.580 --> 06:35.960 J'ai dit à mes parents, mais ils n'écoutaient pas. 06:35.960 --> 06:40.420 J'ai dû me convaincre que j'imaginais des choses. 06:40.760 --> 06:43.420 Je vivais chaque jour en faisant semblant Je n'ai rien remarqué. 06:44.930 --> 06:48.430 Mais c'est devenu si clair et me disait de le regarder. 06:49.970 --> 06:52.680 Il s'est écarté de son chemin se montrer devant moi. 06:55.850 --> 06:59.910 Et depuis, je le vois tout le temps. 07:01.320 --> 07:04.990 La santé de mes parents a commencé en descendant à partir de là. 07:05.740 --> 07:11.200 C'est pourquoi j'ai demandé à la célèbre médiums spirituels pour un exorcisme. 07:12.750 --> 07:16.580 Et quand je l'ai fait, trois des cinq se sont suicidés. 07:16.580 --> 07:17.120 JUIN - HAUTEURS DE SOLEIL, PHOTO POUR RECORDS 07:17.120 --> 07:17.630 DÉCEMBRE - VALLÉE DES SERPENTS, PHOTO POUR LES DOSSIERS 07:17.630 --> 07:18.170 AVRIL - PISTES DE MONTAGNE DU NORD, PHOTO POUR LES DOSSIERS 07:18.830 --> 07:21.380 Médiums spirituels vétérans je ne pouvais pas l'exorciser. 07:21.380 --> 07:25.550 Et la personne qu'ils m'ont recommandée comme mon dernier espoir... 07:25.550 --> 07:27.340 était la tante de Momo. 07:30.140 --> 07:32.310 Voilà donc ce qui se passe. 07:32.310 --> 07:34.560 Tu aurais dû me le dire plus tôt ! 07:34.560 --> 07:38.350 Cette vieille sorcière n'a même pas mentionné tu venais. 07:38.970 --> 07:42.270 Mais c'était probablement la bonne chose faire pour venir chez nous. 07:42.270 --> 07:43.440 Momo. 07:43.440 --> 07:44.740 Je suis désolé. 07:44.740 --> 07:46.820 Attends, tu peux arrêter ça ? 07:46.820 --> 07:48.200 Désolé pour quoi ? 07:48.910 --> 07:52.160 Toutes sortes de choses. Comme la façon dont je me suis moqué de toi dans le passé. 07:52.160 --> 07:54.790 Comment je te ligote dans quelque chose d'aussi dangereux. 07:55.450 --> 07:58.170 Si tu veux t'excuser, ne venez pas demander de l'aide. 07:59.170 --> 08:02.630 C'est bien. Ma grand-mère est vraiment dure. 08:02.630 --> 08:05.660 Je suis sûr qu'elle va battre ce mauvais esprit d'un seul coup. 08:06.870 --> 08:08.760 Je ne ferai rien. 08:08.760 --> 08:09.640 Hein ? 08:09.640 --> 08:14.430 Comme je l'ai dit, je ne peux utiliser que mes pouvoirs dans la ville de Kamigoe. 08:14.430 --> 08:17.020 Momo prendra en charge cette demande. 08:17.020 --> 08:18.940 Tu peux répéter s'il te plait? Tu ne m'as pas dit ça ! 08:18.940 --> 08:22.730 Attendez! Tu viens d'appeler Tante "Grand-mère" ? 08:22.730 --> 08:26.780 Quelqu'un qui ne pouvait pas voir les fantômes je peux les voir maintenant. 08:27.240 --> 08:30.820 Peut-être cette boule d'or a quelque chose à voir avec ça. 08:31.820 --> 08:35.490 Si tu acceptes cette demande, je t'achèterai autant d'uniformes que vous le souhaitez. 08:36.582 --> 08:39.418 Alors va démolir cette maudite maison. 10:10.550 --> 10:14.430 ÉPISODE 11 : PREMIER AMOUR Hé là ! J'ai transféré des écoles ! 10:14.790 --> 10:17.010 Bo-Bo-Bo-Boom! 10:18.930 --> 10:20.720 Je m'appelle Jin Enjoji. 10:21.350 --> 10:22.940 S'il vous plaît, appelez-moi Jiji ! 10:22.940 --> 10:24.690 Waouh, il est cool ! 10:24.690 --> 10:26.310 C'est un bombasse ! 10:28.150 --> 10:29.650 Les parents d'Enjoji... 10:29.650 --> 10:33.070 Tu es tellement mignonne ! 10:33.070 --> 10:36.030 ... euh, nous sommes tous les deux à l'hôpital maintenant. 10:36.030 --> 10:39.990 Oh, c'est terrible. Si je n'obtiens pas tes coordonnées, ça va me tuer ! 10:39.990 --> 10:45.210 Je suis sûr qu'il traverse une période difficile, alors tout le monde, s'il vous plaît, aidez-le. 10:45.530 --> 10:49.090 Il sera assis à côté d'Ayase. Vous êtes parents, n'est-ce pas ? 10:49.090 --> 10:51.010 Non ! Nous sommes une famille ! 10:51.010 --> 10:52.800 Nous ne sommes ni l'un ni l'autre. 10:53.170 --> 10:54.800 Les gars flashy sont ennuyeux. 10:54.800 --> 10:59.260 Poignardé ! Merci pour ça savoureux rôti d'une beauté ! 10:59.260 --> 11:00.140 La beauté ? 11:00.140 --> 11:02.600 Momo, ce type va bien. 11:05.640 --> 11:07.400 C'est un bombasse. 11:07.400 --> 11:11.070 Hé! Je suis une super bombasse ! Boude, boude ! 11:11.070 --> 11:13.280 Attendez, je suis de plus en plus rapproché. 11:13.280 --> 11:15.860 C'est parce que tu es trop mignon. 11:15.860 --> 11:18.450 Qu'est-ce qu'il a ? Il est hilarant ! 11:18.450 --> 11:19.330 Oui ! 11:19.330 --> 11:20.830 Ouais, alors qui est-il ? 11:20.830 --> 11:23.450 Comment le dire... 11:23.450 --> 11:27.000 Un type d'ami d'enfance de l'école primaire. 11:27.830 --> 11:29.710 Nous vivons ensemble ! 11:30.460 --> 11:31.630 Quoi ? Pour de vrai ? 11:31.630 --> 11:34.390 Hé, arrête ça ! Vous allez lancer d'étranges rumeurs ! 11:34.390 --> 11:36.340 Laisse-moi tout expliquer correctement dans l'ordre. 11:36.340 --> 11:37.970 - Attends, Momo... - Non, ce n'est pas le cas... 11:37.970 --> 11:39.890 Amoureux... 11:40.350 --> 11:41.100 colombe ! 11:41.990 --> 11:45.020 Momo et moi sommes là une relation approuvée par les parents ! 11:45.940 --> 11:47.020 Vivre ensemble ? 11:47.020 --> 11:47.770 Sérieusement ? 11:47.770 --> 11:49.440 Vous ne pouvez pas faire ça ! 11:49.440 --> 11:53.320 Momo a déjà Okarun ! 11:54.360 --> 11:58.070 "Jaloux" est un "adjectif" qui décrit les noms. 11:58.070 --> 11:58.960 Par exemple, 11:58.960 --> 12:01.490 - on peut "être jaloux du bonheur d'autrui". - Ça me dérange. 12:01.990 --> 12:04.500 Le premier béguin de Miss Ayase... 12:04.500 --> 12:06.910 Est-ce qu'elle l'aime toujours ? 12:07.540 --> 12:14.250 Il a appelé Miss Ayase « Momo » et a dit qu'elle était mignonne. 12:14.920 --> 12:17.690 Leurs sentiments pourraient-ils être réciproques ? 12:19.180 --> 12:22.550 Tellement "beau" et "cool" sont aussi des adjectifs. 12:22.550 --> 12:25.520 Si Miss Ayase commençait à sortir avec lui... 12:27.480 --> 12:31.270 va-t-elle arrêter d'être si gentille avec moi ? 12:31.270 --> 12:33.820 je suis sûr qu'elle sera intéressée dans ses loisirs 12:34.360 --> 12:36.740 et perdre tout intérêt pour l'occulte. 12:36.740 --> 12:39.860 je ne pourrai pas en parler l'occultisme pendant la récréation. 12:39.860 --> 12:42.990 Peut-être que je ne pourrai pas sortir avec Miss Ayase. 13:02.010 --> 13:05.060 Je ne suis pas bon. 13:09.270 --> 13:12.400 Arrête de te distraire, Ken ! 13:12.400 --> 13:20.070 L'entraînement physique est plus important en ce moment que de telles pensées ! 13:24.030 --> 13:25.330 Ah, tu es là. 13:27.620 --> 13:30.830 Que fais-tu ? Vous pratiquez un nouveau mouvement ultime ? 13:34.170 --> 13:37.710 Miss Ayase, vous avez déjà déjeuné ? 13:37.710 --> 13:39.130 Je vais manger ici. 13:39.470 --> 13:40.260 Hein ? 13:40.720 --> 13:43.930 je veille sur toi pour ne plus rien faire de drôle. 13:43.930 --> 13:45.320 Tu veilles sur moi ? 13:45.890 --> 13:49.390 Cet incident avec Miss Shiratori ce n'était pas ma faute. 13:50.180 --> 13:52.480 Okarun, as-tu déjeuné ? 13:52.480 --> 13:54.190 Pas encore. 13:54.190 --> 13:56.400 Si vos deux mains sont liées... 13:56.400 --> 13:58.440 Je vais te nourrir. 13:58.440 --> 13:59.150 Hein ? 14:00.860 --> 14:04.030 Est-ce que ça va ? 14:04.820 --> 14:05.780 Maman ! 14:06.990 --> 14:09.700 Ah ? Tu es le gars qui était chez Momo hier. 14:09.700 --> 14:10.620 Votre ami ? 14:14.040 --> 14:17.130 Que veux-tu ? N'allais-tu pas manger avec Miko et les autres ? 14:17.130 --> 14:21.970 Ah ? Momo-chan est-il jaloux ? Tellement mignonne ! 14:21.970 --> 14:23.430 Comme si. 14:23.430 --> 14:24.510 Vérifiez-le ! 14:24.510 --> 14:26.470 Pompy au yaourt! 14:28.680 --> 14:30.720 Tu es sérieux ? 14:30.720 --> 14:32.900 Cadeau pour toi, woo ! 14:41.990 --> 14:43.070 C'est futile. 14:43.610 --> 14:47.410 Je ne peux pas surveiller Miss Ayase à l'amiable ne parle plus à ce type. 14:48.120 --> 14:50.160 Je vais essayer de ne plus la voir. 14:50.160 --> 14:55.120 Ce sera la meilleure décision pour moi, et pour Mlle Ayase. 14:57.250 --> 14:59.590 Je ne vais pas abandonner ! 15:03.130 --> 15:03.920 Ah. 15:09.600 --> 15:12.720 Mlle Ayase ! 15:15.940 --> 15:17.480 J'ai peur ! 15:17.480 --> 15:19.980 Sortez de mon chemin ! 15:19.980 --> 15:22.940 Personne ne peut m'arrêter ! 15:22.940 --> 15:24.700 Hein ? Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 15:24.700 --> 15:26.990 Waouh, qu'est-ce que c'est ? Sérieusement méchant ! 15:27.450 --> 15:29.280 Arrête-toi là, imbécile ! 15:29.280 --> 15:30.530 Momo, courons ! 15:30.530 --> 15:32.740 Ne me gênez pas ! 15:32.740 --> 15:33.410 Maman ! 15:33.410 --> 15:35.410 Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu ! 15:45.220 --> 15:46.680 Okarun ! Son ballon.... 15:47.010 --> 15:47.890 C'est doré ! 15:47.890 --> 15:50.550 Momo, cache-toi derrière moi ! 15:50.550 --> 15:52.600 - Jiji, calme-toi ! - Attendez ! 15:52.600 --> 15:54.850 Vous ne vous échapperez pas ! 15:56.940 --> 15:58.650 Vous avez des nerfs ! 16:01.190 --> 16:02.270 Okarun ! 16:02.270 --> 16:04.070 Mlle Ayase ! 16:04.070 --> 16:06.990 - Arrêtez ce type ! - Maman ! Accroche-toi à moi ! 16:06.990 --> 16:12.160 Attends, tu es là ! Éloignez-vous de Miss Ayase ! 16:26.540 --> 16:28.380 Je n'aime pas ça. 16:28.380 --> 16:30.930 Je veux qu'il s'éloigne d'elle. 16:59.000 --> 17:03.670 Bon sang ! Je sais que tu essaies pour m'arrêter, mais je ne m'arrêterai pas ! 17:03.960 --> 17:05.460 Tu me fais boiter. 17:05.460 --> 17:05.642 Tu me fais boiter. Un autre monstre est sorti ! 17:05.642 --> 17:07.164 Un autre monstre est sorti ! 17:07.164 --> 17:08.260 Okarun ! 17:13.010 --> 17:14.164 - Okarun ! - Momo-chan ! Les lignes électriques ! 17:29.860 --> 17:31.070 Momo-chan ! Où est-il ? 17:32.360 --> 17:33.370 Là ! 17:34.870 --> 17:37.290 Merci Okarun! Vous êtes une bouée de sauvetage ! 17:38.040 --> 17:40.000 Un monstre nous a capturés ! 17:40.000 --> 17:41.290 Je te protégerai, Momo ! 17:41.290 --> 17:44.880 Arrêtez ça ! Okarun est de notre côté ! Il était avec nous plus tôt ! 17:44.880 --> 17:46.500 Pas question ! Pour de vrai ? 17:46.500 --> 17:47.300 Voilà ! 17:49.760 --> 17:52.730 Très bien, Okarun, prépare-toi ! 17:52.730 --> 17:53.970 Jiji, aide-nous ! 18:06.020 --> 18:09.610 Abandonnez déjà, espèce de merde ! 18:09.610 --> 18:12.650 Nous allons le tirer lentement ici ! 18:12.650 --> 18:16.580 Pas question ! Je ne vais pas abandonner ! Je ne veux pas abandonner ! 18:21.080 --> 18:23.500 Euh! Brut! 18:26.840 --> 18:27.920 Fusionner ! 18:42.100 --> 18:43.730 Momo, il s'enfuit ! 18:43.730 --> 18:45.100 Okarun, après lui ! 18:50.150 --> 18:52.170 Pas bon. Nous l'avons perdu de vue. 18:54.490 --> 18:57.620 C-Tellement incroyable. Il s'est transformé et tout ça. 18:57.620 --> 19:02.250 Que devons-nous faire ? Nous ne le faisons même pas je sais par où il est allé. 19:06.290 --> 19:07.000 Par ici ! 19:07.000 --> 19:08.380 Hein ? Ca c'était quoi? 19:17.760 --> 19:21.060 Mlle Ayase, qu'avez-vous fait ? 19:24.430 --> 19:25.310 GARDER À L'ÉCART 19:25.310 --> 19:26.480 GARDER À L'ÉCART Ici? 19:26.480 --> 19:26.980 GARDER À L'ÉCART 19:29.900 --> 19:32.690 Est-ce que ça va de faire irruption sans demander ? 19:34.820 --> 19:35.400 Ah. 19:39.200 --> 19:40.120 Bon sang. 19:40.530 --> 19:42.700 J'étais si proche. 19:42.990 --> 19:46.500 Mlle Ayase, comment saviez-vous où allait-il ? 19:47.710 --> 19:49.880 Il a l'air épuisé ? 19:50.710 --> 19:55.340 Quand il s'est séparé pour s'échapper, J'ai réussi à saisir juste son cœur. 19:55.340 --> 20:00.600 Je l'ai frappé sur une intuition, et ça C'est à ce moment-là que je l'ai entendu crier d'agonie. 20:00.600 --> 20:01.640 Bizarre ! 20:01.640 --> 20:03.470 Waouh ! Pas mal! 20:04.100 --> 20:06.850 Je me sens un peu désolé pour lui. 20:09.520 --> 20:12.690 Ce n'est pas comme si nous voulions t'attraper et te manger. 20:12.690 --> 20:16.190 Si tu promets de ne pas t'enfuir, Je te rendrai ton cœur. 20:16.740 --> 20:20.530 Alors peux-tu nous montrer tes noix dorées ? 20:20.530 --> 20:22.370 C'est peut-être celui d'un de mes amis. 20:22.740 --> 20:25.160 Miss Ayase, pouvez-vous s'il vous plaît le dire plus délicatement ? 20:25.160 --> 20:27.160 Les blagues cochonnes sont-elles si populaires de nos jours ? 20:30.880 --> 20:34.090 Taro ? C'est toi, Taro ? 20:35.710 --> 20:36.550 Hana ! 20:36.550 --> 20:37.630 Où es-tu, Hana ? 20:37.630 --> 20:39.050 Hana ! 20:39.050 --> 20:42.600 Non ! Ne viens pas ici ! S'il te plaît, reviens, Taro ! 20:42.600 --> 20:45.310 Pas question ! Je n'abandonnerai jamais ! 20:45.810 --> 20:48.730 Je ne t'abandonnerai pas, Hana ! 20:50.600 --> 20:52.610 Quoi ? Que se passe-t-il ici ? 20:59.570 --> 21:00.740 Je vous ai trouvé! 21:01.450 --> 21:02.780 Je t'ai enfin trouvé ! 21:02.780 --> 21:04.370 Pourquoi es-tu venu ici ? 21:04.370 --> 21:07.000 Pourquoi t'es-tu mis à travers tant de dangers ? 21:07.000 --> 21:09.460 Parce que je t'aime ! 21:12.080 --> 21:16.340 Tout a changé après que je t'ai rencontré. 21:17.050 --> 21:20.590 Mon monde était gris, mais grâce à toi, 21:21.050 --> 21:23.800 c'est devenu tellement coloré ! 21:24.550 --> 21:25.560 Nous ne pouvons pas ! 21:25.970 --> 21:29.520 Les dates de nos fabricants sont trop éloignés ! 21:29.520 --> 21:31.310 Nous vivons dans des mondes différents ! 21:31.310 --> 21:34.690 Mes devoirs sont terminés ! S'il vous plaît, revenez vite. 21:34.690 --> 21:37.070 Sinon tu te transformeras en aussi des déchets surdimensionnés ! 21:37.070 --> 21:38.400 Je m'en fiche. 21:38.400 --> 21:42.530 C'est toi dont je suis tombé amoureux. Je ne te lâcherai pas quoi qu'il arrive ! 21:42.530 --> 21:43.870 Fuyons ensemble ! 21:43.870 --> 21:47.700 Si je ne fais rien ici et maintenant, Je le regretterai toute ma vie ! 21:48.200 --> 21:49.750 Tarô ! 23:27.590 --> 23:29.570 On a dit que les UMA étaient toutes absurdes, 23:29.570 --> 23:33.770 mais ce sont des "animaux mystérieux non identifiés" ils sont donc simplement « non identifiés » biologiquement ! 23:33.770 --> 23:34.480 Qu'est-ce qui t'a pris soudainement ? 23:34.480 --> 23:35.730 Waouh ! Tu es tellement passionné, Okarun ! 23:35.730 --> 23:36.500 ÉPISODE 12 : ALLONS À LA MAISON MAUDITE Prochain épisode, 23:36.500 --> 23:37.940 ÉPISODE 12 : ALLONS À LA MAISON MAUDITE "Allons à la Maison Maudite" ! 23:37.940 --> 23:41.720 - Alors, qu'est-ce qui t'a pris maintenant ? - En d'autres termes, je n'abandonnerai jamais !